Kdyby nebyla taková tma, tak bych tě možná uviděl.
Ако не беше толкова тъмно щях да ви забележа веднага.
No, kdyby nebyla, navštívila by velitele pevnosti jeho žena, a ne jeho, dcera.
Ако беше добре, командира на форта щеше да бъде посетен от жена си, а не от дъщеря си.
Ale kdyby nebyla, měli bychom ještě šanci.
Ако не беше, може би още щяхме да имаме шанс.
Kdybych se s ní ten večer nesetkal, a kdyby nebyla tak krásná, nevrátil bych se do toho baru a neopil bych se.
Ако не я бях срещнал тази вечер и не беше толкова хубава, нямаше да се върна в бара и да се напия.
I kdyby nebyla Mayinou babičkou, zavítali by snoubenci jako první... na nezbytnou návštěvu k paní Mingottové.
Дори и да не беше баба на Мей г-жа Мингот пак би получила първата визита от младото сеМейство.
Kdyby nebyla válka, byl bych teď Jugoslávský Majakowski.
Ако нямаше война, досега щях да бъда Югославският Маяковски.
Musíme mít něco v záloze, kdyby nebyla z kreslenýho filmu!
Трябва да имаме и резервен план, защото тя не е анимационен герой.
Co kdyby nebyla v soudní síni?
Ами ако не е била в съда?
Jak bych s ní mohl spát, kdyby nebyla na odtučňovací kúře?
Как мога да правя любов с нея ако не е на дебелариум?
Oženil by ses s mou sestru Sibyllou, kdyby nebyla s Guyem z Lusignanu?
Щe ce ожeнитe ли зa Cибилa, aко тя e cвободнa от Ги дьо Лузинян?
Klidně bych ji byl pozval já, kdyby nebyla tak nafoukaná.
Аз бих се жертвал, ако не беше така надута.
Kromě toho, i kdyby nebyla žádná naděje, chtěl bych umírat obklopen přáteli a rodinou ve vlastním domově.
Освен това, дори да няма надежда. Аз бих предпочел да умра заобиколен от приятелите и семейството ми, в собствения си дом.
Kdyby nebyla ve vodě tak dlouho.
Твърде дълго е била във водата.
Kdyby nebyla zavalená meteority a neobsahovala nízké stupně radiace, ta kapalina by se pohybovala.
Без метеоритни камъни или радиация, течността се движи.
Ale i kdyby nebyla, když máš svého přítele, staneš se jeho nejlepší přítelkyní a nejlepší přítelkyně se stane druhou nejlepší přítelkyní.
Даже е да не беше, когато си хванеш гадже, ставаш най-добрия приятел, а най-добрия приятел става втория най-добър приятел.
A zároveň je to přesně to, co by řekla, kdyby nebyla Označená.
Обаче, би казала същите думи и да не беше белязана.
Kdyby nebyla policajt, co bys s ní asi tak dělal?
Ако не беше ченге, какво щеше да правиш с нея?
Asi bych i viděla, kdyby nebyla okna tak zašpiněná mourem.
Щеше да се вижда, ако не беше мръсотията по прозорците.
To ano, ale co kdyby nebyla?
Да, но ако не беше успяла?
I kdyby nebyla jedna z nich, může vědět něco, co nám pomůže.
Дори да е човек, може да знае нещо, което да ни помогне.
Kdyby nebyla, postavila bych armádu, aby porazila smrt.
Aко не знаете, аз ще вдигна армията да се бори срещу смъртта.
No, jo, protože kdyby nebyla špatná, Naples, proč by mi lámála srdce?
Еми, да, защото ако не беше ужасна, Неапол, нямаше да ми разбие сърцето?
Kdyby nebyla uvnitř, byla by to ta nejlepší tabulka čokolády, jakou jste kdy měli.
Ако не беше вътре, това щеше да е най-хубавият шоколад изобщо.
Vím, že jsem to podělal, generále, a kdyby nebyla mojí mámou, prokázal bych lepší úsudek.
Направих грешка, генерале, не биваше да се водя от чувствата си.
Umíte si představit, co by se stalo, kdyby nebyla rozumná?
Представяте ли си какво би станало, ако тя не беше на себе си?
Kdo ví co by se jí mohlo přihodit, kdyby nebyla chráněná.
Кой знае какво можеше да се случи, ако не е била защитена?
No, kdyby nebyla do ničeho zapletená, tak nám stroj nedá její číslo.
Машината е изплюла номера й, значи е замесена в нещо.
Kdyby nebyla právník, myslel bych se, že mě zdrogovala.
За момент си помислих, че ме е дрогирала. Какво?
Kdyby nebyla nemocná, možná by se přes to dostala.
Ако не беше болна, можеше да го преодолее.
Jsem si docela jistá, že můj dům by vypadal jako tento, kdyby nebyla máma poblíž, aby ho zútulnila.
Къщата ни би изглеждала така, ако майка ми не я украси.
Tvoje naivita by byla okouzlující, kdyby nebyla tak nebezpečná.
Наивността ти би била очарователна, ако не беше опасна.
Příležitost, která by jí byla odepřena, kdyby nebyla přivedena na hřeben.
Нямаше да може, ако не беше доведена тук. Мислех, че има причина...
Kdyby nebyla podvodnicí, mohl by odplout ten temný mrak, který mě pronásleduje už od dětství.
Ако само това е реално, Е отстранена, за да тъмните облаци,, които ме следват от детството си.
Nedostal bych se až sem, kdyby nebyla se mnou.
нямаше да стигнат дотук без нея.
Přísahám, že bych ztratila hlavu, kdyby nebyla přidělaná k mému tělu.
Бих изгубила и главата си, ако не беше прикрепена към тялото ми.
Kdyby nebyla víla, netáhlo by ji to k nám.
Ако не беше фея, нямаше да я привличаме.
I kdyby nebyla sGabem, stejně bych musel najít způsob, jak jí dokázat, že už bych si nikdy nevybral netvora.
Дори ако тя не беше с Гейб щях да намеря начин да и докажа че никога не бих избрал да бъда отново звяр.
Kdyby nebyla tématem konverzace, pak byste mě nepozvala k vám, kde není šance, že se ukáže.
Ако тя не е обект на разговора ни, тогава сигурно си ме извикала на място, където няма шанс тя да бъде.
Ano, to byste řekl, kdyby to byla pravda... a i kdyby nebyla.
Разбира се, че ще кажете това, ако беше вярно, както и ако не е вярно.
Kdyby nebyla vraždící maniak, miloval bych ji.
Ако не бе маниакален убиец, щях да съм влюбен в нея.
I kdyby nebyla použitá ve zbrani, pořád bude ve vzduchu, ve vodě, v dětech, v lidech...
Дори ако не се използва за оръжие, радиацията ще е във въздуха, във водата, деца, хора...
Kdyby okolo erektivní tkáně nebyla stěna, kdyby nebyla zesílena tímto způsobem, ten tvar by se změnil, ale zvětšený penis by byl náchylný k ohybu, a erekce by jednoduše nefungovala.
Ако стената около еректалната тъкан, не бе там, ако тя не бе подсилена по този начин, формата щеше да се промени но надутия пенис не би се съпротивлявал на огъване, и ерекцията просто няма как да работи.
Ale každá organizace by byla naštvaná, kdyby nebyla na vrchu takového seznamu.
Но също така всяка организация много не би искала да не бъде в началото на списъка.
2.0039608478546s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако не беше толкова тъмно щях да ви забележа веднага. 